Directory Repertorio Comacomp 2019/2020

1 Air brakes/ Freni pneumatici 2 Bevel gears/ Coppie coniche 3 Clutch components/ Parti di frizioni 4 Clutches/ Frizioni 5 Constant speed universal joints/ Giunti omocinetici 6 Coupling joints/ Giunti di accoppiamento 7 Differentials/ Differenziali 8 Drive axles/ Assi motori 9 Drive shafts/ Alberi di trasmissione 10 Fifth wheels/ Ralle 11 Final drives/ Riduttori finali 12 Flanges/ Flange 13 Flexible couplings/ Giunti elastici 14 Freewheels/ Ruote libere 15 Gear boxes/ Scatole ingranaggi 16 Gear drives/ Ingranaggi 17 Gearmotors/ Motoriduttori 18 Gears and speed changers/ Cambi e variatori di velocità 19 Hydraulic brakes/ Freni idraulici 20 Mechanical brakes/ Freni meccanici 21 Mechanical controls/ Comandi meccanici 22 Overrun brakes/ Freni ad inerzia 23 Parking brakes/ Freni di parcheggio 24 Planetary gear trains/ Riduttori epicicloidali 25 PTO drive shafts/ Alberi cardanici 26 Pulleys/ Pulegge 27 Radial pin clutches/ Limitatori a nottolino 28 Ramp brakes/ Freni a rampa 29 Reversing gears/ Invertitori 30 Rigid axles/ Assi rigidi 31 Screw jacks/ Martinetti meccanici 32 Speed increasers/ Moltiplicatori 33 Steering axles/ Assi sterzanti 34 Tandem axles/ Assi tandem 35 Tridem axles/ Assi tridem 36 Universal drive shaft yokes/ Crociere per trasmissioni cardaniche 37 Universal joints/ Giunti cardanici Mechanical components /Componenti meccanici 1 Frenos neumáticos/ Freios pneumáticos 2 Engranajes cónicos/ Engrenagens cônicas 3 Partes de embragues/ Partes das embreagens 4 Embragues/ Embreagens 5 Juntas homocinéticas/ Juntas homocinéticas 6 Juntas de acoplamiento/ Juntas de união 7 Diferenciales/ Diferenciais 8 Ejes motores/ Eixos dos motores 9 Ejes de transmisión/ Eixos de transmissão 10 Quintas ruedas/ Quinta roda 11 Reductores finales/ Redutores finais 12 Bridas/ Flanges 13 Acoplamientos elásticos/ Juntas elásticas 14 Ruedas libres/ Rodas livres 15 Cajas de engranajes/ Caixas de transmissão 16 Engranajes/ Engrenagens 17 Motorreductores/ Motorredutores 18 Cambios y variadores de velocidad/ Câmbios e variadores de velocidade 19 Frenos hidráulicos/ Freios hidráulicos 20 Frenos mecánicos/ Freios mecânicos 21 Mandos mecánicos/ Comandos mecânicos 22 Frenos de inercia/ Freios a inércia 23 Frenos de estacionamiento/ Freios de estacionamento 24 Reductores planetarios/ Redutores epicicloidais 25 Ejes de cardán/ Eixos cardânicos 26 Poleas/ Roldanas 27 Embragues de trinquete/ Limitadores com trava 28 Frenos de rampa/ Freios a rampa 29 Inversores de marcha/ Inversores 30 Ejes rígidos/ Eixos rígidos 31 Gatos de tornillo/ Macacos mecânicos 32 Multiplicadores de velocidad/ Multiplicadores 33 Ejes de dirección/ Eixos direcionais 34 Ejes tándem/ Eixos em tandem 35 Ejes trídem/ Eixos em tridem 36 Crucetas para transmisiones de cardán/ Pernos para transmissões cardânicas 37 Juntas de cardán/ Juntas cardânicas Componentes mecánicos /Componentes mecânicos 机械零件 / еханические компоненты 1 气动制动器 /#невматические тормоза 2 锥齿轮副 / онические пары 3 离合器零件 /+асти сцеплений 4 离合器 /%цепления 5 等速万向节 / омокинетические муфты 6 联轴器 /%оединительные муфты 7 差动器 / ифференциалы 8 驱动桥 /Оси двигателей 9 传动轴 / алы трансмиссии 10 回转支承 /%едельно-сцепные устройства 11 最终减速器 / онечные редукторы 12 法兰 /(ланцы 13 挠性联轴器 /Упругие муфты 14 飞轮 / олеса свободного хода 15 变速箱 /,естеренчатые коробки передач 16 齿轮 / убчатые механизмы 17 减速电机 / отор-редукторы 18 齿轮箱和变速器 / оробки передач и вариаторы 19 液压制动器 / идравлические тормоза 20 机械制动器 / еханические тормоза 21 机械控制 / еханические приводы 22 惯性制动器 / нерционные тормоза 23 泊车制动器 /%тояночные тормоза 24 行星齿轮减速器 /Эпициклические редукторы 25 传动轴 / арданные валы 26 滑轮 /,кивы 27 棘轮限制器 /)раповые ограничители 28 坡道式制动器 /&ормоза с линейной характеристикой замедления 29 倒车齿轮 / нверторы 30 刚性车轴 / есткие оси 31 机械式千斤顶 / еханические домкраты 32 增速器 / ультипликаторы 33 转向桥 /Оси рулевого механизма 34 串联车轴 /&андемные мосты 35 三桥车轴 /&рехосные мосты 36 通用驱动器轴轭 / рестовины карданных передач 37 万向节 / арданные муфты 105