Directory - Repertorio Comacomp 2017/2018

104 / 132

102
ZAPPETTIFICIO MUZZI Soc. Coop. a rl
Via Medesano, 24
40023 Castel Guelfo di Bologna (BO) Italy
Tel.(+39) 0542 53117
Fax(+39) 0542 53752
CEO/General Director
Amministratore Delegato/
Direttore Generale
Carlo Zanardi
COMPANY PROFILE
Providing service to agriculture for over 50 years. Zappettificio Muzzi produces earth-working implements for
agricultural machines such as hoes, blades, knives, ploughs for cutters, motor hoes, engine driven cultivators, beet diggers and
potato diggers and components for ploughs. Output exceeds 4 million pieces per year and the range includes over 4000 models,
all made to respond to Italian and foreign market needs or specific customer/user requests.
PROFILO AZIENDALE
Da oltre 50 anni al servizio dell’agricoltura. Lo Zappettificio Muzzi produce utensili per macchine agricole adibite alla
lavorazione del terreno, come zappette, lame, coltelli, vomeri per frese, motozappe, motocoltivatori, scavabietole e scavapatate,
componenti per aratro. La produzione supera i 4 milioni di pezzi l’anno con una gamma di oltre 4.000 modelli, realizzati in base
alle esigenze del mercato italiano ed estero, o alle specifiche richieste del cliente o utilizzatore.
PERFIL EMPRESARIAL
Al servicio de la agricultura desde hace más de 50 años. El Zappettifico Muzzi produce herramientas para máquinas
agrícolas específicas para el trabajo del terreno, como azadillas, hojas, cuchillas y rejas para fresas, motoazadas,
motocultivadores, arrancadores de remolacha y de patatas, piezas para arado. La producción supera los 4 millones de piezas al
año y una gama de más de 4.000 modelos, realizados en base a las exigencias del mercado italiano y extranjero o a las
específicas demandas del cliente o usuario.
PERFIL DA EMPRESA
Há mais de 50 anos ao serviço da agricultura. O Zappettificio Muzzi fabrica ferramentas para máquinas agrícolas
destinadas a trabalhar a terra, como: enxadas, lâminas, facas, relhas de arados, motoenxadas, motocultivadoras, colheitadeiras
de beterraba e de batata, componentes para charruas. A produção supera 4 milhões de unidades por ano, com uma gama de
mais do que 4.000 modelos, realizados com base nas exigências do mercado italiano e estrangeiro ou nas necessidades
específicas do cliente ou utilizador.
公司简介
为农业领域服务愈五十年。锄具制造商Muzzi公司主要生产农业耕作机械设备，比如锄具、刀片、刀具、
犁刀、自走式锄具、机动中耕机、甜菜挖掘机、土豆挖掘机及犁铧配件。年产量超过4百万个，产品类
型愈4000种，根据意大利及国外市场的需求设计制造，还可根据客户或使用者的特别要求进行生产。
YZО^SUЬ YZPOYZSЯ\SЯ
олее 50 лет на службе сельскому хозяйству. ^ирма “Zappettificio Muzzi” производит инструмент для
сельскохозяйственной техники, предназначенной для обработки почвы, как, например, тяпки, ножи и лемехи для
фрез, мототяпок, культиваторов, свеклокопалок и картофелекопалок, а также компоненты плуга. Объем
продукция превышает 4 млн изделий в год в ассортименте свыше 4000 моделей, изготовленных в соответствии
с требованиями итальянского и мирового рынков или запросами клиентов или пользователей.
COMPANY WITH A QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY SINCERT-DNV
UNI EN ISO 9001:2008
AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE
PER LA QUALITè
CERTIFICATO DA SINCERT-DNV
UNI EN ISO 9001:2008