Directory - Repertorio Comacomp 2017/2018

70 / 132

68
COMPANY PROFILE
Ognibene Power: 60 years of Innovation. Ognibene Power SpA, operating both in the local and in the international
market since sixty years, is a leading company for hydraulic steering systems components (actuators and steering units).
Technology, innovation, quality are the keywords of the success of this company, which today has production sites in Italy, Brazil,
India and China; as well as a logistic site in the US and a commercial office in Japan. Commitment to continuous improvement
and innovation leads the company to affirmation as a well-known reality appreciated worldwide.
PROFILO AZIENDALE
Ognibene Power: 60 anni di Innovazione. Ognibene Power SpA, presente da sessant’anni sul mercato locale ed
internazionale, è tra le aziende leader nella componentistica per sistemi di guida idrostatica (attuatori e idroguide). Tecnologia,
innovazione, qualità sono le parole chiave del successo di questa azienda, che oggi produce in Italia, Brasile, India e Cina ed è
presente negli USA con una sede logistica e in Giappone con un ufficio commerciale. L’azienda ha saputo innovarsi e migliorarsi
nel tempo fino a diventare una realtà oggi conosciuta ed apprezzata a livello mondiale.
PERFIL EMPRESARIAL
Ognibene Power: Innovamos desde 60 años. Ognibene Power SpA, desde sesenta años en el mercado local e
internacional, es una empresa líder en la producción de componentes para sistemas de guía hidrostática (cilindros y bombas de
engranaje). Tecnología, innovación, calidad son las palabras clave del éxito de l’empresa, que hoy produce en Italia, Brasil, India
y China y tiene un sitio logístico en los Estados Unidos y una oficina comercial en Japón. Ella fue hábil de innovarse y ameliorarse
en el tiempo hasta volverse una realidad conocida y apreciada a nivel mundial.
PERFIL DA EMPRESA
Ognibene Power: 60 anos de inovação. Ognibene Power SpA, presente há sessenta anos nos mercados local e internacional,
está entre as empresas líderes no segmento de componentes de sistemas de direção hidrostática (cilindros e unidades
hidrostáticas). Tecnologia, inovação, qualidade são as palavras chave do sucesso desta empresa, que hoje produz na Itália, Brasil,
India e China; está presente nos EUA com uma sede logística e no Japão com um escritorio comercial. A empresa soube inovar e
melhorar no decorrer do tempo até se tornar uma realidade atualmente reconhecida e apreciada em nível mundial.
公司简介
欧力： 60年的创新。欧力股份公司，在当地和国际市场上 是一家全液压转向系统配件（油缸和
转向器）的龙头企业。技术，创新，质量是公司成功的关键因素。目前，欧力在意大利，印度，巴西，
中国投入生产，在美国拥有一家物流办事处，在日本拥有一家商业办事处。随着时间的步伐，公司不
停地在创新，改进，直到今日在国际领域上已成为了一个众所周知，赞赏的现实。
YZО^SUЬ YZPOYZSЯ\SЯ
Ognibene ощность: 60 лет инновации. Ognibene Power SpA, присутствующая шестьдесят лет на
местном и международном рынке, является одной из ведущих компаний на компоненты для гидростатической
системы рулевого управления (приводы и усилители руля). \ехнологии, инновации, качество является ключом к
успеху этой компании, которая в настоящее время производит в Sталии, Sндии, Lразилии и Tитаe, находится в
[`А с логистикой штаб-квартиры и с филиалом в Японии. Tомпания смогла в инновации и улучшении в течение
времени и стала реальностью которую теперь знают и ценят во всём мире.
COMPANY WITH A QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY T V NORD
ISO 9001/14001/BS OHSAS 18001
OGNIBENE POWER SpA
Via Ing. Enzo Ferrari, 2
Zona Ind. Mancasale
42124 Reggio Emilia (RE) Italy
Tel. (+39) 0522 502501
Fax (+39) 0522 502500
President and CEO/
Presidente e Amministratore Delegato
Claudio Ognibene
Global Sales Manager/
Direttore Commerciale
Paolo Davolio
Turnover/Fatturato (2015)
€ 98.000.000 (global)
Employees/Dipendenti (2015)
756 (global)
Branches Abroad/Filiali Estere
Ognibene Hidrostatica Ltda
(Brasile/Brasile),
Ognibene India Pvt Ltd
(India/India),
Ognibene Hydraulic Components Co. Ltd
(China/Cina),
Ognibene North America LLC.
(Stati Uniti/USA),
Opower Japan K.K.
(Japan/Giappone)