INTRODUCCIÓN/APRESENTAÇÃO
En el sector de lasmáquinas paraagricultura, jardinería ymovimientode tierras, la fabricaciónde componentes destacapor su
creciente relevancia. Desde los sistemasoleohidráulicos yneumáticoshasta los electrónicos, desde losaccesoriosdepulverización
yriegohastalainfinitavariedaddeelementosypiezassueltasparatodotipodemáquinayequipo, lacomponentísticaes«elalma»
decadaproductomecánico.
Pero, sobre todo, es un importante factor de desarrollo, porque gran parte de la innovación tecnológica presente en la
mecanización se debe a la investigación, evolución y mejora cualitativa de los componentes. El Directorio realizado por
Comacomp –asociación perteneciente a FederUnacoma que representa a los fabricantes del sector– es el escaparate de estas
tecnologías yde las empresasque lasofrecen, yque sonunade las excelenciasdel
made in Italy
.
El Directorio 2015-2016 presenta los productos de alrededor de ochenta empresas líderes, dando testimonio de la calidad y
amplitud de la gama que ofrece el sector. Pero, de modo particular, es un instrumento de segura utilidad para los agentes
económicos. Impresoenseis idiomas–italiano, inglés, español,portugués, chinoyruso–, esmeradoenlagráficaycompletadocon
fotografías y explicaciones técnicas de cada producto, el Directorio favorece el encuentro entre la demanda y la oferta de
tecnologíasdeeste sector especializado.
Más en general, el Directorio expresa la filosofía de Comacomp, una asociación que persigue un doble objetivo: promover la
imageny la funciónde la industriadel sector y, por otraparte, ponerseal serviciode las empresas, favoreciendo lavisibilidady las
oportunidadesdenegociodecadaunaen losmercadosde todoelmundo.
foreWord
o setor de componentes assumiu, no âmbito damecanização agrícola, da jardinageme damovimentação de terra uma
importância cada vez maior. da hidráulica e pneumática à eletrônica, dos acessórios para alimentação e irrigação até a
infinita variedade de elementos e peças separadas para qualquer tipo de máquina e implemento, os componentes
constituema“alma”de cadaprodutodamecânica.
mas, principalmaente, constitui um fator importante de desenvolvimento, porque grande parte da inovação tecnológica
presente na mecanização é vinculada à pesquisa, à evolução e à melhoria da qualidade dos componentes. o catálogo
realizadopelaComacomp, aassociaçãoque, dentrodafederunacoma representaos fabricantesdosetor, éavitrinedessas
tecnologias edas empresas que as criam, eque representamumadas excelências do
made in Italy
.
o Catálogo 2015-2016, que apresenta a produção realizada por cerca de 80 empresas líderes, constitui um testemunho
concreto da qualidade e da variedade da linha de produtos que o setor é capaz de oferecer, mas, principalmente, é uma
ferramenta de utilidade para os operadores econômicos. Impresso em seis idiomas (italiano, inglês, espanhol, português,
chinês e russo), elaboradona partegráfica e completo comfotografias e legendas técnicas para cada produto, oCatálogo
favoreceoencontroentre ademanda e aofertade tecnologias deste setor especializado.
demaneirageral, oCatálogoexprimea filosofiadaComacomp, uma associaçãoquepersegueumobjetivoduplo: promover
demaneiraabrangentea imagemeopapelda indústriasetoriale, aomesmotempo, serútilparaasempresas individualmente,
contribuindopara favorecer suavisibilidadeeasoportunidadesdenegóciosnosmercadosdomundo inteiro.
5
