Directory - Repertorio Comacomp 2017/2018

54 / 132

52
COMER INDUSTRIES’ MECHATRONICS RESEARCH CENTER
Comer Industries advanced engineering systems are developed, tested and approved at the Mechatronics Research Center, a
laboratory of excellence for applied research and innovation that gained official recognition from MIUR (Italian Ministry of
Universities and Research). The Center, set up in 1996 in Reggiolo (Reggio Emilia) has sixteen test rooms, on an area of 2,100
m², equipped with cutting edge devices and simulators that reproduce machine operating environment.
CENTRO RICERCHE DI MECCATRONICA DI COMER INDUSTRIES
Comer Industries effettua lo sviluppo, la sperimentazione e la prova dei propri prodotti nel Centro Ricerche di Meccatronica, un polo
di eccellenza per la ricerca applicata e l’innovazione riconosciuto dal MIUR. Realizzato nel 1996 a Reggiolo (Reggio Emilia), è do-
tato di sedici celle di sperimentazione e prova su 2.100 m², con attrezzature all’avanguardia e apparecchiature di simulazione che
riproducono le situazioni di reale utilizzo e funzionamento delle trasmissioni sulla macchina operatrice.
CENTRO INVESTIGACIONES DE MECATRÓNICA DE COMER INDUSTRIES
Comer Industries realiza el desarrollo, la experimentación y la prueba de sus productos en el Centro de Investigaciones de Meca-
trónica, un polo de excelencia para la investigación aplicada y la innovación reconocido por el MIUR (Ministerio de la Instrucción,
Universidad e Investigación). Realizado en 1996 en Reggiolo (Reggio Emilia) se ha equipado con dieciséis celdas de experimen-
tación y prueba sobre una superficie de 2.100 m², con equipos de vanguardia e instrumentos de simulación que pueden repro-
ducir las situaciones de uso real y de funcionamiento de las transmisiones en la máquina operadora.
CENTRO INVESTIGAçõES DE MECATRôNICA DE COMER INDUSTRIES
Comer Industries efetua o desenvolvimento, a experiência e o ensaio dos próprios produtos no Centro de Investigações de Meca-
trônica, uma área de excelência para a investigação aplicada e a inovação, reconhecido pelo MIUR (Ministério da Instrução, Uni-
versidade e Investigação). Realizado em 1996 em Reggiolo (Reggio Emilia) é dotado de dezasseis câmaras de experiência e ensaio
sobre 2.100 m², com equipamentos na vanguarda e equipamentos de simulação, capazes de reproduzir as situações de uso e
funcionamento reais das transmissões sobre a máquina operadora.
意大利康迈尔工业集团公司 (COMER INDUSTRIES)机电研究中心
意大利康迈尔工业集团公司在机电研究中心进行其产品的开发、试验和测试。这是一个卓越的应用研
究中心，其创新获得MIUR（意大利国家教育、大学及研究部）的认证。它于1996年在雷焦·艾米利
亚(Reggio Emilia)省Reggiolo（雷焦洛）镇成立，配备十六个试验厅，占地2100平方米，拥有最先进
的设备和模拟装置，可重现机器的操作环境。
V__YSRОPА`SYЬ_XVW dS[`^ ZScА`^О[VXV COMER INDUSTRIES
Comer Industries занимается разработкой, испытаниями и тестированием собственных изделий в
Vсследовательском центре мехатроники, выдающемся центре прикладных исследований и инноваций,
признанном MIUR (Zинистерством образования, университетов и исследований). dентр был создан в 1996 в
^еджиоло (^еджио Эмилия); в нем имеется шестнадцать экспериментальных камер, расположенных на площади
2.100 м², с современным оборудованием и приборами для симуляции, способными воспроизвести ситуации
реального применения и работы систем передач на действующем оборудовании.
COMER INDUSTRIES SpA
Via Magellano, 27
42046 Reggiolo (RE) Italy
Tel.(+39) 0522 974111
Fax(+39) 0522 973249
Managing Director /
Amministratore Delegato
Fabio Storchi
Turnover/Fatturato (2015)
€ 327.633.000
Employees/Dipendenti (2015)
1.240
Offices Abroad/Filiali Estere
Brazil, China, France, Germany,
United Kingdom, USA/
Brasile, Cina, Francia, Germania,
Regno Unito, Stati Uniti
COMPANY WITH A QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY RINA
UNI EN ISO 9001:2008
AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE
PER LA QUALITÀ
CERTIFICATO DA RINA
UNI EN ISO 9001:2008