6 / 132
4
FOREWORD
/PREFAZIONE
The components sector is assuming a growing level of importance in the sphere of agricultural, gardening and earthmoving
mechanisation. From hydraulics and pneumatics to electronics, accessories for crop spraying and irrigation to an infinite
assortment of separate elements and parts for all types of machines and equipment, it is components that form the “heart” of all
mechanisation products.
But above all, the components business is essential for the development of the sector because a large proportion of the technological
innovation that occurs in the field of mechanisation arises out of research, evolution and qualitative improvements connected with
components. The Directory created by Comacomp, the association formed under the aegis of FederUnacoma to represent component
manufacturers, provides a showcase for these technologies and the companies that develop them, focusing the spotlight on yet
another field that reflects the excellence of Italian engineering.
The 2017-2018 Directory, which presents the production of around 80 leading companies, constitutes a powerful testimony to the
quality and breadth of range that the sector can deliver; more importantly however, it supplies business operators with an absolutely
unique and invaluable tool. Printed in six languages – Italian, English, Spanish, Portuguese, Chinese and Russian – with high quality
graphics and complete with photographs and technical details for each product, the Directory helps to match supply with demand in
this specialised sector.
More generally, the Directory expresses the philosophy of Comacomp, an association that pursues a twofold goal: global promotion
of the image and role of the components industry, and the provision of services to individual companies, helping to raise their
visibility and expand their business opportunities on markets in all parts of the world.
Il settore della componentistica ha assunto, nell’ambito della meccanizzazione per l’agricoltura, il giardinaggio e il
movimento terra, un’importanza sempre maggiore. dall’oleoidraulica e pneumatica all’elettronica, dagli accessori per
l’irrorazione e l’irrigazione fino all’infinita varietà di elementi e parti staccate per ogni tipo di macchina e attrezzatura, la
componentistica costituisce “l’anima” di ogni prodotto della meccanica.
ma soprattutto, costituisce un importante fattore di sviluppo, giacché molta dell’innovazione tecnologica presente nella
meccanizzazione è legato alla ricerca, all’evoluzione, al miglioramento qualitativo dei componenti. Il Repertorio realizzato da
Comacomp, l’associazione che in seno a Federunacoma rappresenta i costruttori del comparto, è la vetrina di queste
tecnologie e delle aziende che le realizzano, e che rappresentano una delle eccellenze del
made in Italy.
Il Repertorio 2017-2018, che presenta la produzione realizzata da circa 80 aziende leader, costituisce una testimonianza
concreta della qualità e dell’ampiezza di gamma che il comparto è capace di esprimere; ma soprattutto è uno strumento
di sicura utilità per gli operatori economici. stampato in sei lingue – italiano, inglese, spagnolo, portoghese, cinese e russo
– curato nella grafica e completo di fotografie e didascalie tecniche per ogni prodotto, il Repertorio favorisce l’incontro fra
la domanda e l’offerta di tecnologie in questo comparto specializzato.
Più in generale, il Repertorio esprime la filosofia di Comacomp, un’associazione che persegue un duplice obiettivo:
promuovere in modo complessivo l’immagine e il ruolo dell’industria di settore, e nello stesso tempo essere di servizio alle
singole imprese, contribuendo a favorirne la visibilità e le opportunità di business sui mercati di tutto il mondo.