Directory - Repertorio Comacomp 2017/2018

34 / 132

32
COMPANY PROFILE
ARAG is the global leader in accessories for agriculture and has been present for 40 years on the market with a wide range that
nowadays includes over 4000 articles. Production includes: computers, control units, manual and electric control units, flowmeters,
manual and electric ball valves, lids, line and irrigation filters, nozzle holders as well as plastic and ceramic nozzles. Ongoing
research and the development of technologies designed to improve the work of agricultural operators have led ARAG to be the
global leading company for quality and reliability.
PROFILO AZIENDALE
ARAG è leader negli accessori per agricoltura, presente da 40 anni sul mercato con una gamma di oltre 4000 articoli. Produce
computer, scatole di comando, gruppi di comando elettrici e manuali, flussometri, valvole a sfera manuali ed elettriche, coperchi,
filtri in linea e per irrigazione, portagetti e ugelli in plastica e ceramica. Il continuo sviluppo di tecnologie atte a migliorare il lavoro
in agricoltura, ha portato ARAG ad essere l’azienda leader mondiale per qualità ed affidabilità.
PERFIL EMPRESARIAL
ARAG, empresa líder a nivel mundial en accesorios para la agricultura, está presente en el mercado desde hace 40 años con una
amplia gama que en la actualidad incluye más de 4000 artículos. La producción incluye: ordenadores, cajas de mando, grupos
de mando eléctricos y manuales, medidores de caudal, válvulas esféricas manuales y eléctricas, tapas, filtros en línea y para
irrigación, boquillas, porta-boquillas y boquillas de plástico y cerámica. La continua investigación y el desarrollo de tecnologías
ideadas para mejorar el trabajo de los operadores agrícolas ha llevado a ARAG a convertirse en la empresa líder en calidad y
confiabilidad en el mundo.
PERFIL DA EMPRESA
A ARAG é a empresa líder mundial em acessórios para a agricultura, presente há 40 anos no mercado com uma gama que possui,
hoje, mais de 4000 artigos. A produção inclui computadores, caixas de comando, grupos de comando elétricos e manuais,
fluxômetros, válvulas de esfera manuais e elétricas, coberturas, filtros de linha e para a irrigação, bicos, porta-bicos e bicos de plástico
e de cerâmica. A contínua pesquisa e o desenvolvimento de tecnologias pensadas para melhorar o trabalho dos agricultores,
levaram a ARAG a ser a empresa líder em qualidade e confiabilidade, no mundo.
公司简介
ARAG是世界農業配件領域的領導公司。在市场上有著40年的歷史，目前有著4000多項引以為傲的產
品。產品範圍包括：電腦，控制盒，電控或手動控制組件，流量計，電動和手動球閥，外罩，管線和
灌溉過濾器，灌溉噴頭，噴頭支架以及塑料和陶瓷噴嘴。不斷的研究和以優化農業工人作業為目標的
技術發展使得ARAG成為了質量保證、信譽可靠的世界先驅公司。
]^ОbVYЬ ]^SR]^VЯ`VЯ
ARAG — это лидер, который на протяжении 40 лет обеспечивает клиентов аксессуарами, насчитывающими более
4000 наименований, среди которых: компьютеры, пульты и блоки управления, расходомеры, шаровые краны,
крышки, линейные и опрыскивающие фильтры, держатели и распылители. [епрерывное совершенствование,
направленное на улучшение качества с/х работ, способствовало завоеванию ARAG лидирующего положения на
мировом рынке как изготовителя первосортной и надежной продукции.
COMPANY WITH A QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY TÜV SUD
ISO 9001
AZIENDA CON SISTEMA DI
GESTIONE PER LA QUALITÀ
CERTIFICATO DA TÜV SUD
ISO 9001
ARAG Srl
Via Palladio, 5/A
42048 Rubiera (RE) Italy
Tel.(+39) 0522 622011
Fax(+39) 0522 628944
General Director and Export Manager/
Direttore Generale e Direttore Export
Giovanni Montorsi
Turnover/Fatturato (2015)
€ 55.000.000
Employees/Dipendenti (2015)
270
Offices Abroad/Filiali Estere
Argentina, Brazil, Uruguay, Bolivia,
Australia/ Argentina, Brasile, Uruguay,
Bolivia, Australia