Directory - Repertorio Comacomp 2017/2018

36 / 132

34
SPRAY-JET
ASJ Srl
Via Busca, 101
12044 Centallo (CN) Italy
Tel.(+39) 0171 214885
Fax(+39) 0171 214862
Managing Director /
Amministratore Delegato
Federica Abbà
President, General
Director and Export Manager /
Presidente, Direttore Generale
e Direttore Export
Giovanni Montorsi
Turnover/Fatturato (2015)
€ 2.000.000
Employees/Dipendenti (2015)
16
COMPANY PROFILE
ASJ was established relying on the twenty-year experience gained by International Spray-Jets (a company belonging to ARAG
Group) and Abbà, a well-known nozzle manufacturer. Both companies are deeply committed into research, design and manufacture
of high-quality plastic and ceramic nozzles which ensure long useful life and high reliability, thanks to the use of advanced
technologies and a deep-rooted knowledge of this sector. ASJ nozzles are suitable for many farm jobs and come with a wide
range of accessories to meet highly demanding requirements.
PROFILO AZIENDALE
ASJ nasce dall’esperienza della International Spray-Jets (già appartenente al gruppo ARAG) e della Abbà, azienda storica nella
produzione di ugelli. Esperienze che si fondono nella progettazione e produzione di ugelli in ceramica e plastica di elevata qualità,
durata ed affidabilità, frutto di una conoscenza specifica del settore. Una gamma che soddisfa ogni necessità nei trattamenti
agricoli e viene completata da accessori specifici per fare fronte alle richieste degli utilizzatori più esigenti.
PERFIL EMPRESARIAL
ASJ nace luego de veinte años de experiencia de International Spray-Jets (ya perteneciente al grupo ARAG) y de Abbà, histórica
empresa en la producción de boquillas. La experiencia se funde con la investigación, diseño y producción de boquillas de cerámica
y plástico de alta calidad, durabilidad y fiabilidad; resultado de modernas tecnologías y del conocimiento específico del sector. Una
gama que satisface las más diversas necesidades de tratamientos agrícolas, completada con accesorios específicos para satisfacer
las demandas de los usuarios más exigentes.
PERFIL DA EMPRESA
ASJ nasce da experiência de vinte anos da International Spray-Jets (já pertencente ao grupo ARAG) da Abbà, empresa histórica
na produção de bicos. Experiências que se fundem na pesquisa, concepção e produção de bicos de cerâmica e plástico de elevada
qualidade, duração e confiabilidade, fruto das mais modernas tecnologias e do conhecimento específico do setor. Uma gama que
satisfaz as mais variadas necessidades nos tratamentos agrícolas e é completada por acessórios específicos para atender as
necessidades dos usuários mais exigentes.
公司简介
ASJ 是International Spray-Jets公司（現為ARAG旗下）和有著悠久的噴嘴生產歷史的Abbà公司二
十多年來的經驗結晶。兩家企業精心致力於研究、設計和生產質量上乘、品質可靠及壽命長久的塑料
和陶瓷噴嘴，而這，是最先進的技術和該領域專業探索的成果。產品種類能夠滿足農業多方面需求，
並對更高需求的用戶配備了最完善的配件。
]^ОbVYЬ ]^SR]^VЯ`VЯ
Xомпания ASJ появилась в результате объединения International Spray-Jets (уже входит в группу ARAG) и Abb ,
фирмы, занимающейся выпуском распылителей с момента своего основания. [еустанный поиск новых решений,
использование самых современных технологий и отличное знание рынка стали результатом разработки и
производства керамических и пластмассовых распылителей высокого качества, ресурса и надежности.
Обширная гамма распылителей и большой ассортимент аксессуаров способны удовлетворить любую потребность
по обработкам и решить вопросы самых взыскательных потребителей.