Directory - Repertorio Comacomp 2017/2018

62 / 132

60
COMPANY PROFILE
Focus: innovation/superior quality. Bertolini was established in 1918. Today it is a modern company, based on the
development and manufacturing of piston & diaphragm pumps. Bertolini is continuously looking to provide innovative
solutions, like the advanced research on the application of the most aggressive chemicals on the market. Currently Bertolini
offers the“Chemical Polypumps”(patented), the only pumps able to handle all chemicals and acid solutions for all requirements
in the agricultural field and for industrial purposes
PROFILO AZIENDALE
Focus: innovazione/qualità. La Bertolini nasce nel 1918. Oggi è un’Azienda moderna, leader nella produzione di pompe a
membrana e a pistoni per svariati impieghi in agricoltura e industria. L’obiettivo dell’Azienda, oggi, è la ricerca tecnica avanzata
all’insegna dell’applicazione dell’uso dei prodotti chimici più aggressivi. Attualmente già produce la gamma Chemical
Polypumps (brevettata), la sola in grado di resistere all’attacco chimico delle soluzioni acide.
PERFIL EMPRESARIAL
Enfoque: innovación/calidad. Bertolini nació en 1918. Hoy en día es una empresa moderna, fabricante líder de bombas de
pistón y de membrana para varias aplicaciones en el sector de la agricultura y de la industria. Objetivo actual de la empresa es
la investigación técnica avanzada para la aplicación del uso de productos químicos agresivos. Actualmente ya se produce la
gama Chemical Polypumps (patentada), la única capaz de resistir a los ataques químicos de las soluciones ácidas.
PERFIL DA EMPRESA
Foco: inovação/qualidade. A Bertolini nasceu em 1918. Hoje é uma empresa moderna, líder na fabricação de bombas de
membranas e de pistões para uma variedade de aplicações na agricultura e na indústria. Presentemente, o objetivo da empresa
é a investigação técnica avançada dedicada à aplicação e uso de produtos químicos cada vez mais agressivos. Atualmente já
produz a gama“Chemical Polypumps”(patenteada), a única capaz de resistir a um ataque químico das soluções ácidas.
公司简介
聚焦：创新/质量。意大利Bertolini(博托里尼)公司成立于1918年。至今，作为一家现代型企业的博
托里尼公司已成为工业和农业用各种膜泵和柱塞泵的领军企业。企业的目标就是研发先进技术，以用
于处理烈性化学产品。目前，企业正在生产Chemical Polypumps(专利)系列的泵浦产品，是唯一能够
耐受酸性化学品的泵浦。
]^ОbVYЬ ]^SR]^VЯ`VЯ
окус: инновация/качество. Oертолини родился в 1918 году. _егодня это современная компания, ведущий
производитель поршневых и мембранных насосов для различных применений в сельском хозяйстве и
промышленности. dель компании сегодня это техническое исследование применения использования агрессивных
химических реагентов. P настоящее время уже производит серию “Chemical Polypumps” (запатентованная), только
она в состоянии противостоять воздействию химических реагентов растворов и кислот.
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY CERMET
UNI EN ISO 9001:2008
AZIENDA CON SISTEMA DI
GESTIONE PER LA QUALITÀ
CERTIFICATO DA CERMET
UNI EN ISO 9001:2008
IDROMECCANICA BERTOLINI SpA
Via Fratelli Cervi, 35/I
42124 Reggio Emilia (RE) Italy
Tel. (+39) 0522 306641
Fax (+39) 0522 306648
e-mail:
CEO and Managing Director/
Amministratore Delegato
e Direttore Generale
Luigi Quaretti